1 00:00:05,005 --> 00:00:06,840 Teraz ponownie zjednoczeni, Gilius Thunderhead 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,942 i Hampton Squib kontynuować swoje poszukiwania, 3 00:00:09,043 --> 00:00:11,479 kieruję się prosto na... ogromną burzę? 4 00:00:11,579 --> 00:00:13,481 Bogowie, to źle wygląda. 5 00:00:13,581 --> 00:00:15,148 Och, czekaj. 6 00:00:15,149 --> 00:00:17,351 To tylko kurz. Chciałem powiedzieć, 7 00:00:17,451 --> 00:00:20,653 kto rysuje burzę na mapie? Gdzie byliśmy? 8 00:00:20,654 --> 00:00:23,791 Ach, tak, nasz dzielny duet kontynuować swoje poszukiwania 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,159 przy idealnej pogodzie. 10 00:00:25,259 --> 00:00:27,828 Musi być miło. U mnie pada śnieg. 11 00:00:27,928 --> 00:00:29,330 Nie żeby kogokolwiek to obchodziło. 12 00:00:29,430 --> 00:00:32,165 Hampiusa Squunderhiba znowu w drogę. 13 00:00:32,166 --> 00:00:34,502 Nie, poczekaj. 14 00:00:34,602 --> 00:00:35,903 Gimpton Thub. 15 00:00:36,003 --> 00:00:38,371 Co za wielka wnętrzność bogów robisz? 16 00:00:38,372 --> 00:00:41,341 Łączę nasze imiona w bohaterską walizkę, 17 00:00:41,342 --> 00:00:43,710 „herortmanteau”, jeśli wolisz. 18 00:00:43,711 --> 00:00:45,379 Nie mamy czasu za twoje głupie imiona. 19 00:00:45,513 --> 00:00:47,014 Mamy ważną sprawę... 20 00:00:47,115 --> 00:00:48,549 w Wenisburgu. 21 00:00:48,682 --> 00:00:50,017 Wenisburg? 22 00:00:50,151 --> 00:00:51,452 Nie. 23 00:00:51,552 --> 00:00:54,788 Nie, nie, nie. Nie chcemy tam iść. 24 00:00:54,888 --> 00:00:57,291 Chcesz być liderem? Ty wybierasz. 25 00:01:02,530 --> 00:01:05,433 Mówię, że sprawdzimy baseny szlamowe zaatakowane przez węże. 26 00:01:05,533 --> 00:01:06,867 I to jest 27 00:01:06,967 --> 00:01:09,369 ostatni raz prowadziłeś. Jedziemy do Wenisburga. 28 00:01:09,370 --> 00:01:11,605 Nie chcę, ok? Dorastałem tam, 29 00:01:11,705 --> 00:01:13,541 i byłem prześladowany cały czas. 30 00:01:13,674 --> 00:01:15,409 Oj, dzieci są okrutne. No to co? 31 00:01:15,509 --> 00:01:17,978 Dzieci były złe, ale moi rodzice byli gorsi. 32 00:01:18,078 --> 00:01:19,580 Wyzywali mnie jak Clammy Hammy 33 00:01:19,713 --> 00:01:21,549 lub charłak z szyi kurczaka albo Wstyd. 34 00:01:21,649 --> 00:01:25,219 To są dobre. Moim najlepszym jest Hampton Shit, 35 00:01:25,353 --> 00:01:27,621 które oszczędzałem na specjalną okazję. 36 00:01:27,721 --> 00:01:29,557 Naprawdę każesz mi odejść? 37 00:01:29,690 --> 00:01:31,225 Tak, jestem. Hyah! 38 00:01:35,829 --> 00:01:38,065 Gówno z Hamptona. 39 00:01:38,166 --> 00:01:40,634 Tymczasem Axe, Tyris i Chronos 40 00:01:40,734 --> 00:01:43,237 chcę dowiedzieć się więcej o Szmaragdowym Ostrze 41 00:01:43,337 --> 00:01:45,773 więc zdecydowali złożyć wizytę 42 00:01:45,906 --> 00:01:47,408 do Starożytnej Biblioteki Yurii. 43 00:01:47,541 --> 00:01:50,243 Jednak po przybyciu na miejsce zostają zaatakowani przez giganta... 44 00:01:50,244 --> 00:01:51,379 - Mól książkowy! -Byłem 45 00:01:51,479 --> 00:01:52,913 właśnie chcę to powiedzieć, Tyris. 46 00:01:53,046 --> 00:01:55,949 Rozumiesz, gigantyczne robaki które rosną w książkach. Bla, bla. 47 00:01:57,751 --> 00:01:59,187 To trzy na jednego. Rozdzielać się! 48 00:01:59,287 --> 00:02:01,255 Ha! Ponieważ trzy jest większa niż jeden. 49 00:02:01,389 --> 00:02:03,290 Głupi robaku, zjadanie tych wszystkich książek 50 00:02:03,291 --> 00:02:04,925 i niczego się nie nauczę. 51 00:02:12,866 --> 00:02:15,102 Och, smakuje lepiej niż się spodziewałem. 52 00:02:19,440 --> 00:02:20,640 To wszystko. 53 00:02:20,641 --> 00:02:22,141 Czas na pieczeń z robakiem. 54 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 Mag ognia... 55 00:02:23,777 --> 00:02:25,946 Hej! 56 00:02:26,046 --> 00:02:27,281 Przeczytaj znak! 57 00:02:27,381 --> 00:02:28,949 Żadnej magii ognia. 58 00:02:29,082 --> 00:02:30,851 Spaliłeś jedną bibliotekę, 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,085 i nagle jesteś znakiem. 60 00:02:32,186 --> 00:02:35,789 Hej, to moja żona! 61 00:02:37,791 --> 00:02:39,993 Czy ty właśnie nazwałeś mnie swoją żoną? 62 00:02:40,127 --> 00:02:41,160 O tak, na wielką skalę. 63 00:02:41,161 --> 00:02:42,296 Ale nie jesteśmy małżeństwem. 64 00:02:42,430 --> 00:02:46,434 Dobre, Tyrisie. 65 00:02:47,535 --> 00:02:49,337 Och, moi bogowie. 66 00:02:49,437 --> 00:02:50,971 Są dobre wieści, Hampton. 67 00:02:51,104 --> 00:02:53,172 Ktoś zamordowany wszystkich twoich prześladowców z dzieciństwa. 68 00:02:53,173 --> 00:02:55,142 Siły Śmierci Addera zniszczył to wszystko. 69 00:02:55,243 --> 00:02:57,711 To tam? To była Altana Zakochanych. 70 00:02:57,811 --> 00:03:00,080 A teraz gdzie mam się znaleźć podzielić się moim pierwszym pocałunkiem? 71 00:03:00,180 --> 00:03:03,584 Cóż, niektóre rzeczy lepiej nie udostępniać. 72 00:03:06,287 --> 00:03:07,821 Dokąd zmierza Udko Z Kurczaka? 73 00:03:07,955 --> 00:03:10,057 Miałeś kiedyś kostki złapany przez szkielet? 74 00:03:10,157 --> 00:03:11,292 Ty też byś się przestraszył. 75 00:03:15,028 --> 00:03:17,431 Och, nieźle, młody charłak. 76 00:03:17,531 --> 00:03:18,999 Odwracam się do ciebie, stary Giliusie. 77 00:03:19,132 --> 00:03:20,200 Stary? 78 00:03:20,334 --> 00:03:21,868 Eee, przepraszam, możesz być młody. 79 00:03:21,869 --> 00:03:24,272 Broda dodaje kilka lat ale mnóstwo wyrafinowania. 80 00:03:24,372 --> 00:03:25,839 co? 81 00:03:28,976 --> 00:03:30,478 Hamptona? 82 00:03:30,578 --> 00:03:32,012 Hampton Squib. 83 00:03:32,145 --> 00:03:33,046 Tak? 84 00:03:33,180 --> 00:03:35,416 To Druda. Druda Hildegrade? 85 00:03:35,516 --> 00:03:37,751 Oh. Cześć. 86 00:03:37,851 --> 00:03:39,853 Więc jesteś teraz szkieletem? 87 00:03:39,987 --> 00:03:42,356 Tak, dostałem wymarzoną pracę walcząc o Death Addera. 88 00:03:42,490 --> 00:03:45,057 Przygotowuję się do bycia operator katapulty. 89 00:03:45,058 --> 00:03:47,361 -Nie, proszę. - Znasz to paskudne stworzenie? 90 00:03:48,362 --> 00:03:50,196 Tak, była jednym z moich prześladowców. 91 00:03:50,197 --> 00:03:53,233 Coś wymyśliła zwany fioletowym numplem. 92 00:03:53,334 --> 00:03:54,868 nie miałam brodawek, ale chyba 93 00:03:55,002 --> 00:03:56,403 "sutek pryszczowy" nie miało sensu. 94 00:03:56,404 --> 00:03:58,539 Nie uważał tego za zabawne, 95 00:03:58,639 --> 00:03:59,773 ale jego rodzicom się to podobało. 96 00:03:59,873 --> 00:04:01,875 Wow, jak podli są twoi rodzice? 97 00:04:02,009 --> 00:04:03,377 Och, są okropne. 98 00:04:03,477 --> 00:04:05,078 W każdym razie zawsze świetnie naśmiewam się z ciebie, Hampton, 99 00:04:05,212 --> 00:04:06,914 ale mam robotę do wykonania, i to jest pstryknięcie 100 00:04:07,047 --> 00:04:08,916 twój mały kurzy karczek. Chodź tutaj. 101 00:04:10,651 --> 00:04:12,386 Hej, myślałem, że jesteś dajesz sobie radę z tym ostrzem? 102 00:04:12,520 --> 00:04:14,988 To tylko wydaje się działać kiedy jestem zły lub zdenerwowany. 103 00:04:15,088 --> 00:04:17,157 Ostatni fioletowy nuple. 104 00:04:17,257 --> 00:04:19,293 O tak, to wystarczy. 105 00:04:19,393 --> 00:04:21,595 Miło cię widzieć, Hamptonie! 106 00:04:21,729 --> 00:04:23,431 Cóż, to wydaje się przesadą. 107 00:04:24,832 --> 00:04:27,501 Ech, Giliusie? 108 00:04:28,302 --> 00:04:29,603 Czas iść. 109 00:04:36,477 --> 00:04:38,111 Znalazłem je. 110 00:04:38,245 --> 00:04:40,414 Ach, nieważne. To tylko Caleb. 111 00:04:40,514 --> 00:04:42,215 Musimy się gdzieś ukryć. 112 00:04:42,316 --> 00:04:43,551 Kieruj się do tego zamku. 113 00:04:43,651 --> 00:04:45,786 Ach, chodzi o ten zamek to... 114 00:04:46,587 --> 00:04:48,422 To jest dom twoich rodziców? 115 00:04:48,556 --> 00:04:51,525 Żyliśmy wygodnie. Czy możemy pójść gdzie indziej? 116 00:04:52,092 --> 00:04:54,627 Naprawdę nie chcę widzieć moich rodziców. 117 00:04:54,628 --> 00:04:56,096 A jeśli nie żyją? 118 00:04:56,229 --> 00:04:58,432 Bogowie, a jeśli oni żyją? 119 00:04:58,566 --> 00:05:00,634 A co jeśli ktoś nie żyje i ktoś żyje? 120 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 Aha, czy odwrotnie? 121 00:05:02,670 --> 00:05:04,137 Weź się w garść. 122 00:05:04,237 --> 00:05:05,439 Jesteś teraz bohaterem, 123 00:05:05,573 --> 00:05:07,140 i najlepsza część bycia bohaterem 124 00:05:07,240 --> 00:05:09,643 rzuca nim w twarz tych, którzy w Ciebie zwątpili. 125 00:05:09,777 --> 00:05:11,945 A ratujący ludzie, prawda? 126 00:05:12,079 --> 00:05:13,981 Tak. 127 00:05:15,282 --> 00:05:19,420 Matka zawsze trzyma klucz tutaj, pod jej ulubionym... 128 00:05:19,520 --> 00:05:21,955 Och. 129 00:05:22,055 --> 00:05:24,257 Przepraszam, że moja mama je ma kręcące się krasnoludki ogrodowe. 130 00:05:24,358 --> 00:05:26,259 Wiem, że nie są dokładnie takie czasów. 131 00:05:26,360 --> 00:05:29,029 O czym ty mówisz? To krasnal ogrodowy. 132 00:05:29,129 --> 00:05:30,864 Oh. Jasne. 133 00:05:30,964 --> 00:05:33,300 Nie możesz myśleć Wyglądam jak to coś. 134 00:05:33,434 --> 00:05:35,969 Jestem karłem. Jesteśmy zupełnie inni. 135 00:05:39,473 --> 00:05:42,242 Cześć? Ktoś żyje? 136 00:05:42,342 --> 00:05:44,578 Ktoś nie żyje? 137 00:05:46,680 --> 00:05:48,181 Kto tam chodzi? 138 00:05:48,315 --> 00:05:50,484 Czy to mój słodki Hampton? 139 00:05:50,618 --> 00:05:54,655 Dziękuję bogom, nasz mały bohater powrócił! 140 00:05:54,788 --> 00:05:56,489 Myślałem, że powiedziałeś byli podli. 141 00:05:56,490 --> 00:05:58,626 Och, czekaj, czy ten uścisk jest sarkastyczny? 142 00:05:58,726 --> 00:06:01,495 Och, to jest bardzo ciemne. 143 00:06:01,629 --> 00:06:04,196 Jesteśmy małżeństwem. Mieliśmy piękny ślub. 144 00:06:04,197 --> 00:06:05,499 Jaki ślub? 145 00:06:05,599 --> 00:06:06,867 O nie. 146 00:06:06,967 --> 00:06:08,835 Czy masz na myśli ślub, który zorganizowaliśmy 147 00:06:08,836 --> 00:06:10,871 zwabić Minnoxa Przeciwnika? 148 00:06:10,971 --> 00:06:12,840 Czarodziej, który mógł nigdy nie daj mu spokoju. 149 00:06:12,940 --> 00:06:14,174 Pamiętasz. 150 00:06:14,274 --> 00:06:15,875 Axe, to było w ramach zadania. 151 00:06:15,876 --> 00:06:18,345 Wiem i dlatego Lubię to nazywać 152 00:06:18,479 --> 00:06:20,047 „dzień poszukiwań w moim życiu”. 153 00:06:20,180 --> 00:06:22,349 Robię coś w ramach questu nie czyni tego prawdą. 154 00:06:22,483 --> 00:06:23,883 Kiedyś się ubieraliśmy jako strażnicy pałacowi. 155 00:06:23,884 --> 00:06:26,019 To nas nie czyni prawdziwi strażnicy pałacowi. 156 00:06:26,119 --> 00:06:27,488 Nadal tam pracujesz, prawda? 157 00:06:27,588 --> 00:06:29,222 Złożyłem przysięgę. 158 00:06:29,356 --> 00:06:31,224 Dlaczego to pojawia się dopiero teraz? 159 00:06:31,358 --> 00:06:32,860 Bo to nasza rocznica. 160 00:06:32,993 --> 00:06:34,762 Zgaduję zapomniałeś też o prezencie. 161 00:06:34,862 --> 00:06:37,130 Axe, nigdy się nawet nie całowaliśmy. 162 00:06:37,230 --> 00:06:39,065 Dokładnie. Moja idealna żona 163 00:06:39,066 --> 00:06:41,033 jest partnerem platonicznym walczyć obok. 164 00:06:41,034 --> 00:06:42,803 Czy nie wysłuchałeś moich ślubów? 165 00:06:42,903 --> 00:06:44,672 Idę znaleźć książkę na Szmaragdowym Ostrze. 166 00:06:44,772 --> 00:06:46,740 Chronos, idziesz ze mną. 167 00:06:46,840 --> 00:06:49,209 Czy jesz robaka? To może być trujące. 168 00:06:49,342 --> 00:06:52,212 To dobry punkt. Powinienem to sprawdzić. 169 00:06:53,346 --> 00:06:55,549 Śmiertelne dla... kotów! 170 00:06:55,683 --> 00:06:58,786 OK, zobaczymy jak to się rozkręca. 171 00:06:59,487 --> 00:07:02,355 No cóż, gdybym wiedział mieliśmy towarzystwo 172 00:07:02,456 --> 00:07:04,324 Powiedziałbym personelowi aby przeprowadzić głębsze czyszczenie. 173 00:07:04,424 --> 00:07:05,391 Oh naprawdę? Dlaczego to jest? 174 00:07:05,392 --> 00:07:07,259 Przepraszamy, byliśmy w okolicy, 175 00:07:07,260 --> 00:07:09,930 i, to znaczy, wiem, że ty nie aprobuj to, co teraz robię, ale... 176 00:07:10,063 --> 00:07:12,398 Och, nonsens. Twój ojciec i ja 177 00:07:12,399 --> 00:07:15,202 nie mógłby być bardziej dumny mężczyzny, którym się stałeś. 178 00:07:15,302 --> 00:07:16,904 Dumny? Człowiek? 179 00:07:17,037 --> 00:07:18,606 Mnie też rzucił. 180 00:07:19,840 --> 00:07:21,609 Żadnego śladu Słudzy Śmierci Addera. 181 00:07:21,742 --> 00:07:23,043 Powinniśmy już iść. 182 00:07:23,143 --> 00:07:25,078 Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach. Nie będę o tym słyszeć. 183 00:07:25,178 --> 00:07:28,048 Zostajesz na śniadanie. Rozmrażamy krewetki. 184 00:07:28,148 --> 00:07:29,717 - Krewetki? - Twój stary pokój 185 00:07:29,817 --> 00:07:31,218 jest dokładnie tak, jak to zostawiłeś, Hamptona. 186 00:07:31,318 --> 00:07:33,053 Och, stary. Musimy zostać. 187 00:07:33,153 --> 00:07:34,221 Nie wiem. 188 00:07:34,321 --> 00:07:36,056 Naprawdę musimy iść. 189 00:07:36,156 --> 00:07:39,326 Cała ta sprawa z Death Adderem, jest tak wiele do zrobienia. 190 00:07:39,426 --> 00:07:41,629 Gilius, jeśli próbujesz aby mnie chronić, 191 00:07:41,762 --> 00:07:43,597 to bardzo miłe, ale nic mi nie jest. 192 00:07:43,697 --> 00:07:46,133 Moi rodzice zachowują się jak zupełnie inni ludzie. 193 00:07:46,266 --> 00:07:47,434 Tak, wydaje się, że tak. 194 00:07:47,535 --> 00:07:49,435 Potem zostaniemy do rana. 195 00:07:49,436 --> 00:07:51,238 Idę wybrać krewetki. 196 00:07:52,740 --> 00:07:54,808 Więc... 197 00:07:57,244 --> 00:08:00,280 ...jak długo czy wy dwoje nie żyjecie? 198 00:08:06,687 --> 00:08:08,789 Dobra, złapałeś nas. Jesteśmy martwi. 199 00:08:09,322 --> 00:08:11,190 I prawdopodobnie masz wiele pytań. 200 00:08:11,191 --> 00:08:15,328 Ja robię. Większość dotyczy tego, co jest dzieje się z tym gobelinem. 201 00:08:16,964 --> 00:08:18,866 Ale chyba powinienem się skupić o tym, jak umarłeś 202 00:08:18,999 --> 00:08:20,733 i dlaczego wciąż tu jesteś. 203 00:08:20,734 --> 00:08:23,370 Ostatnią rzeczą, którą pamiętamy jest Hordy Śmierci Addera atakują. 204 00:08:23,503 --> 00:08:25,706 A potem obudziliśmy się tutaj jako duchy. 205 00:08:25,839 --> 00:08:27,841 Uważamy, że moglibyśmy niedokończone sprawy. 206 00:08:27,941 --> 00:08:29,376 A co to może być? 207 00:08:29,476 --> 00:08:30,743 Hamptona. 208 00:08:30,744 --> 00:08:32,880 Nie było nas najwięcej wspierający rodzice, 209 00:08:33,013 --> 00:08:35,916 ale byliśmy młodzi i To znaczy, daj spokój, spójrz na niego. 210 00:08:36,049 --> 00:08:38,051 To było tak, jakby się urodził być wyśmiewanym. 211 00:08:38,185 --> 00:08:39,219 Ta szyjka z makaronem. 212 00:08:39,319 --> 00:08:40,788 Och, dla mnie to twarz. 213 00:08:40,888 --> 00:08:42,556 - Tak myśli Midge. - Właśnie tak myślę. 214 00:08:42,690 --> 00:08:45,726 Dostaliśmy drugą szansę dać naszego jedynego syna 215 00:08:45,859 --> 00:08:50,096 miłość i zaufanie, których potrzebuje aby wypełnić swoje przeznaczenie. 216 00:08:50,097 --> 00:08:52,765 Potem, miejmy nadzieję, nasze dusze pójdą dalej. 217 00:08:52,766 --> 00:08:55,268 Proszę, proszę, nie mów Hamptona, że nie żyjemy. 218 00:08:55,368 --> 00:08:58,071 OK, Mogę ci dać czas do wschodu słońca. 219 00:08:58,205 --> 00:08:59,406 To może być zaskoczeniem, 220 00:08:59,506 --> 00:09:02,409 ale stary tata Thunderhead nie był przytulaczem. 221 00:09:02,509 --> 00:09:05,345 Nie mówisz. wiesz, Myślę, że Hampton wróci. 222 00:09:05,445 --> 00:09:08,649 Nie zrozum mnie źle, był dostawcą. 223 00:09:08,749 --> 00:09:09,783 Hampton! 224 00:09:09,917 --> 00:09:11,985 - Był dobrym człowiekiem. - Hamptona! 225 00:09:12,085 --> 00:09:14,988 - I nie nienawidzę go. - Zejdź teraz! 226 00:09:15,088 --> 00:09:16,089 Nie był moim biologicznym ojcem... 227 00:09:16,189 --> 00:09:18,491 Rusz tu swój tyłek! 228 00:09:18,592 --> 00:09:19,760 Zobacz, co znalazłem. 229 00:09:19,893 --> 00:09:21,929 Moja szachownica Yurian. Masz ochotę na grę? 230 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 To takie nudne-- 231 00:09:23,931 --> 00:09:26,433 To znaczy, bardzo chciałbym. 232 00:09:26,533 --> 00:09:29,603 Naprawdę? Spodziewałem się twardego nie. 233 00:09:30,804 --> 00:09:33,106 Podwójne czwórki! 234 00:09:33,240 --> 00:09:34,775 Wiesz, co to oznacza. 235 00:09:34,875 --> 00:09:36,644 Pewnie te cztery i pół godziny w tej grze, 236 00:09:36,777 --> 00:09:37,945 twoi rodzice są z ciebie dumni 237 00:09:38,078 --> 00:09:39,478 i upewnię się wiesz to? 238 00:09:39,479 --> 00:09:41,448 To znaczy, że chwytam jeden z bogów Ojca. 239 00:09:41,581 --> 00:09:42,783 Teraz zostało mu już tylko osiem. 240 00:09:42,916 --> 00:09:44,651 Matka ma 17. Jest naprawdę dobra. 241 00:09:44,652 --> 00:09:47,955 Nie tak wielu jak mój mały, wielki bohater bitwy. 242 00:09:48,088 --> 00:09:49,757 A teraz powiedz mu, że go kochasz. 243 00:09:49,857 --> 00:09:52,926 Ja... kocham cię, Hampton. 244 00:09:53,460 --> 00:09:55,461 Czy to działa? Czy czujesz się lekki lub unoszący się w powietrzu? 245 00:09:55,462 --> 00:09:58,632 Gilius, nie możesz tak po prostu napad na spiżarnię moich rodziców. 246 00:09:58,732 --> 00:10:01,301 Już nie jedzą. Mam na myśli, uh, mięso. 247 00:10:01,434 --> 00:10:02,636 Nie jedzą już mięsa. 248 00:10:02,736 --> 00:10:05,673 Hmm, zmiana diety, zmiana nastawienia. 249 00:10:05,773 --> 00:10:07,040 Gilius, powinieneś tego spróbować. 250 00:10:07,140 --> 00:10:09,175 Co się dzieje? Dlaczego nie ruszyłeś dalej? 251 00:10:09,176 --> 00:10:12,680 Nie wiem. Mówimy wszystko ładne rzeczy, o których możemy pomyśleć. 252 00:10:12,780 --> 00:10:14,815 Powiedziałam mu nawet, że mi się podoba jego interesującą fryzurę. 253 00:10:14,948 --> 00:10:16,849 I żeby było jasne, nie mam. 254 00:10:16,850 --> 00:10:18,952 Hej, udało mi się! Wygrywam. 255 00:10:19,052 --> 00:10:20,754 NIE! Nie, nie, nie! 256 00:10:20,854 --> 00:10:23,991 Kowal z mieczem nie może przejść przez barierę smoka. 257 00:10:24,091 --> 00:10:26,827 Co myślisz, ty idioto? 258 00:10:26,927 --> 00:10:28,495 Ahem. 259 00:10:28,628 --> 00:10:32,065 To znaczy, bardzo kreatywny rozgrywka, synu. 260 00:10:32,165 --> 00:10:34,835 A oto najlepsza część. Mam na myśli to. 261 00:10:34,968 --> 00:10:37,170 Jasne, teraz, uh, jeśli mi wybaczysz, 262 00:10:37,270 --> 00:10:39,673 Wychodzę na zewnątrz za mój nocny krzyk. 263 00:10:39,807 --> 00:10:41,641 Porozmawiam z nim. 264 00:10:42,142 --> 00:10:44,712 Hampton, mam żeby ci coś powiedzieć, 265 00:10:44,845 --> 00:10:46,013 i nie spodoba ci się to. 266 00:10:51,985 --> 00:10:54,521 Gilius, już wiem moi rodzice to duchy. 267 00:10:54,654 --> 00:10:55,989 Tak? 268 00:10:56,089 --> 00:10:58,859 Piłeś trochę dość oczywiste rozmowy. 269 00:10:58,992 --> 00:11:01,228 A kiedy moja mama próbowała by naprawić moje włosy w świetle księżyca, 270 00:11:01,361 --> 00:11:03,363 jej dłoń przeszła przez moją twarz. 271 00:11:03,496 --> 00:11:04,364 Tak zimno. 272 00:11:04,497 --> 00:11:05,933 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 273 00:11:06,033 --> 00:11:08,969 Podobała mi się dobra wersja z nich tak wiele, 274 00:11:09,069 --> 00:11:10,370 Nie chciałem tego zniszczyć. 275 00:11:10,470 --> 00:11:12,840 W takim razie prawdopodobnie powinniśmy już iść. Jest źle. 276 00:11:12,940 --> 00:11:14,874 Pomyślałem, że to może być miłe dla jednego z nas 277 00:11:14,875 --> 00:11:16,543 aby zakończyć rozmowę z naszymi rodzicami. 278 00:11:16,676 --> 00:11:19,046 Nikomu nie powiedziałem to wcześniej, 279 00:11:19,146 --> 00:11:20,380 ale mój ojciec... 280 00:11:20,513 --> 00:11:22,082 Och, spójrz na księżyc. Jest późno. 281 00:11:22,215 --> 00:11:24,084 Chyba powinniśmy już iść. 282 00:11:27,921 --> 00:11:29,389 Ooch. 283 00:11:29,489 --> 00:11:32,292 To dużo robaka. 284 00:11:32,392 --> 00:11:34,560 Ciut dłużej i znajdziemy... 285 00:11:34,561 --> 00:11:37,264 książka szukasz. 286 00:11:37,397 --> 00:11:38,866 Dlaczego powiedziałeś to w ten sposób? 287 00:11:38,966 --> 00:11:40,734 Możesz być szczera, kochanie. 288 00:11:40,868 --> 00:11:43,570 Jestem żonaty od 317 lat. 289 00:11:43,670 --> 00:11:45,905 Wiem, że tylko pytałeś żeby zobaczyć tę starą książkę 290 00:11:45,906 --> 00:11:48,075 uciec od ten twój mąż. 291 00:11:48,208 --> 00:11:50,177 - Nie jestem żonaty! - Mhm. 292 00:11:50,277 --> 00:11:51,912 huh. Mówi, że robaki 293 00:11:52,045 --> 00:11:54,414 są alergikami na światło słoneczne i laktozę. 294 00:11:54,514 --> 00:11:55,749 To nie mogłem być ja. 295 00:11:55,883 --> 00:11:58,718 Oddaj moją szklankę mleka na plaży? Bogowie, nie. 296 00:11:58,819 --> 00:12:01,588 Oto jesteśmy. 297 00:12:06,359 --> 00:12:08,095 W końcu. 298 00:12:08,195 --> 00:12:12,065 Ametyst Claymore, nie. Pałka bizmutowa, nr. 299 00:12:12,165 --> 00:12:14,534 Zwieracz cytrynowy. 300 00:12:14,634 --> 00:12:18,271 - Jak to jest z bronią? - Mam kilka teorii. 301 00:12:18,872 --> 00:12:21,942 ♪ Szmaragdowe Ostrze. ♪ 302 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 „Kiedy Szmaragdowe Ostrze i Złoty Topór spotykają się, 303 00:12:25,612 --> 00:12:27,948 tylko jeden przeżyje.” To interesujące. 304 00:12:28,081 --> 00:12:29,516 Zastanawiam się co mówi następna strona. 305 00:12:29,616 --> 00:12:32,119 Znalazłem książkę wszyscy szukamy. 306 00:12:32,219 --> 00:12:34,721 Przeczytałem tylko okładkę, ale wiem, że to może nas naprawić. 307 00:12:34,822 --> 00:12:36,990 Teraz czas go otworzyć. 308 00:12:37,124 --> 00:12:38,758 Pospiesz się. 309 00:12:38,859 --> 00:12:40,293 Relacje wymagają pracy. 310 00:12:40,427 --> 00:12:43,296 Nie, to jest ze sobą połączone! To znaczy-- 311 00:12:50,237 --> 00:12:51,839 Więcej robaków? 312 00:12:51,972 --> 00:12:55,508 Musisz się rozwieść z tym idiotą. 313 00:12:56,676 --> 00:12:58,979 Zajęło to trochę czasu ale powoli zdałem sobie z tego sprawę 314 00:12:59,112 --> 00:13:01,480 nie został wycięty być ojcem. 315 00:13:01,481 --> 00:13:02,983 Po prostu nie miał narzędzi. 316 00:13:03,083 --> 00:13:04,350 Co w-- 317 00:13:04,351 --> 00:13:05,485 Przepraszam, po prostu potrzebuję 318 00:13:05,618 --> 00:13:06,820 trochę więcej czasu z moimi rodzicami. 319 00:13:06,920 --> 00:13:08,588 Nigdy nie byli dla mnie bardzo miło. 320 00:13:08,688 --> 00:13:10,858 Ale to duchy którzy ledwo to mają na myśli. 321 00:13:10,958 --> 00:13:13,660 Kogo to obchodzi? To zbyt dobre uczucie. 322 00:13:13,760 --> 00:13:16,229 Właśnie za to dostaję przyjmując zepsutego bogatego chłopca 323 00:13:16,329 --> 00:13:18,197 który nie może spędzić dwóch sekund z dala od mamy i taty. 324 00:13:22,269 --> 00:13:25,171 - Tyran Hamptona! - Proszę. 325 00:13:25,172 --> 00:13:26,840 Tyranem Hamptona jest jego ojciec. 326 00:13:26,974 --> 00:13:28,675 I jego matka. Jestem Druda. 327 00:13:28,808 --> 00:13:30,177 Co się stało z twoją głową? 328 00:13:30,310 --> 00:13:32,679 Uch, uderzyłem tak mocno kiedy Hampton mnie rzucił 329 00:13:32,812 --> 00:13:34,014 z tą magiczną bronią. 330 00:13:34,147 --> 00:13:35,482 Dzięki bogom, już nie żyję. 331 00:13:35,582 --> 00:13:37,184 - Nie na długo. - Czekać! 332 00:13:37,317 --> 00:13:39,920 Chcę pomóc. Hampton jest w niebezpieczeństwie. 333 00:13:40,020 --> 00:13:42,054 Mama? Tata? 334 00:13:42,055 --> 00:13:44,190 Czy krewetki są gotowe? 335 00:13:44,191 --> 00:13:46,726 Hampy potrzebuje swoich krewetek. 336 00:13:49,029 --> 00:13:51,363 Przepraszam, synu. Zawarliśmy umowę. 337 00:13:51,364 --> 00:13:54,233 Bierzemy Szmaragdowe Ostrze. 338 00:13:54,234 --> 00:13:55,735 Wow. 339 00:13:55,835 --> 00:13:58,071 A ja chciałem ci wybaczyć za to, że potajemnie są duchami. 340 00:14:04,277 --> 00:14:05,578 Nie rozumiem. Dlaczego to robisz? 341 00:14:05,678 --> 00:14:06,947 Kiedy Dodatek Śmierci siły zaatakowały, 342 00:14:07,080 --> 00:14:09,081 mieli nasze wsparcie w róg. 343 00:14:09,082 --> 00:14:10,918 Dotknął mojego ramienia. 344 00:14:11,051 --> 00:14:14,521 Zrobiłem to bardzo spokojnie propozycja dla Death Addera. 345 00:14:14,621 --> 00:14:17,290 Och, proszę, nie zabijaj nas. Proszę, nie zabijaj mnie. 346 00:14:17,424 --> 00:14:19,692 Możesz zabić moją żonę. Nie obchodzi mnie to. 347 00:14:19,792 --> 00:14:20,894 Damy ci Hampton. 348 00:14:20,994 --> 00:14:23,096 Nie lubimy Hamptona. On jest do bani. 349 00:14:23,196 --> 00:14:24,597 Zabił nas. 350 00:14:24,697 --> 00:14:26,133 To było okropne. 351 00:14:26,266 --> 00:14:28,268 Ale potem zamienił nas w duchy. 352 00:14:28,368 --> 00:14:31,271 Ach, było cudownie! 353 00:14:31,404 --> 00:14:33,439 Jeśli podtrzymamy nasz koniec umowy, 354 00:14:33,440 --> 00:14:35,976 on nas przyniesie wrócić do życia na dobre. 355 00:14:36,076 --> 00:14:38,445 Jak mogłeś zawrzeć umowę z Death Adderem? 356 00:14:38,578 --> 00:14:40,613 Zasadniczo jest mój wróg numer jeden. 357 00:14:40,747 --> 00:14:42,949 Och, Hamptonie, kochamy cię w teorii. 358 00:14:42,950 --> 00:14:44,952 Po prostu bardziej kochamy żyć. 359 00:14:45,052 --> 00:14:48,788 jesteśmy bogaci, i życie jest naprawdę zabawne. 360 00:14:49,957 --> 00:14:51,391 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 361 00:14:51,491 --> 00:14:54,027 - Pracujesz dla Death Addera. - Nie mogę już tego robić. 362 00:14:54,127 --> 00:14:56,063 Nie chciałem tego mówić przed Hamptonem 363 00:14:56,163 --> 00:14:58,797 bo mu się wydaje rozwijać się we wszystkich aspektach życia, 364 00:14:58,798 --> 00:15:03,669 ale nienawidzę swojej pracy. 365 00:15:03,670 --> 00:15:06,940 Kultura szkieletowa jest taki podstępny. 366 00:15:07,040 --> 00:15:09,142 Mówią, że jesteśmy rodziną, ale to tylko po to, żeby cię winić 367 00:15:09,242 --> 00:15:10,443 do walki w czasie wakacji. 368 00:15:10,543 --> 00:15:12,844 Nawet nie dostajesz Dzień Pamięci Boga? 369 00:15:12,845 --> 00:15:16,483 Nawet nie dostajemy Dzień Pamięci o Bogu! 370 00:15:16,616 --> 00:15:18,285 Chcesz wiedzieć? najgorsza część? 371 00:15:18,385 --> 00:15:19,752 Nie bardzo. 372 00:15:19,852 --> 00:15:22,389 Nadal nie pozwolono mi użyć katapulty. 373 00:15:22,489 --> 00:15:24,757 Ciągle mówią że potrzebuję więcej doświadczenia, 374 00:15:24,857 --> 00:15:27,327 ale jak się mam powinien to dostać 375 00:15:27,427 --> 00:15:29,896 jeśli mi nie pozwolą? 376 00:15:35,502 --> 00:15:37,604 Może dostaniesz trochę teraz 377 00:15:37,704 --> 00:15:39,439 katapultując mnie przez to okno? 378 00:15:39,539 --> 00:15:40,873 Dobra! 379 00:15:43,143 --> 00:15:46,213 Kiedy powiedziałeś, że tak brak doświadczenia z katapultą, 380 00:15:46,313 --> 00:15:47,814 miałeś na myśli bitwę, prawda? 381 00:15:47,914 --> 00:15:51,218 - Ćwiczyłeś osobiście? - Nie, to mój pierwszy raz. 382 00:15:53,453 --> 00:15:54,921 Myślę, że będziemy musieli przesuń tę rzecz w górę. 383 00:15:55,022 --> 00:15:56,023 Jak myślisz? 384 00:15:56,123 --> 00:15:58,057 Jak myślisz, dokąd idziesz? 385 00:15:58,058 --> 00:15:59,759 Och, pozwól mu. Pewnie chce się dąsać 386 00:15:59,859 --> 00:16:01,694 o poczuciu się „zdradzonym” albo coś. 387 00:16:01,794 --> 00:16:04,531 Nie dąsam się. Idę po Giliusa. 388 00:16:04,664 --> 00:16:06,333 Zapomnij o swoim przyjacielu-gnomie. 389 00:16:06,433 --> 00:16:08,868 On nie jest gnomem. Jest krasnoludem bojowym. 390 00:16:08,968 --> 00:16:11,371 A niedawno się dowiedziałem oni są inni, 391 00:16:11,504 --> 00:16:14,707 więc mogę cię zawstydzić za niewiedzę. 392 00:16:16,143 --> 00:16:17,544 Gilius! 393 00:16:18,211 --> 00:16:21,248 Gilly jest w dużym domu z małym chłopcem. 394 00:16:24,017 --> 00:16:27,554 Dlaczego miałbyś to przynieść zajęta przez robaki książka tutaj na dole? 395 00:16:27,654 --> 00:16:30,223 Ponieważ Nie zrezygnowałem z nas. 396 00:16:30,357 --> 00:16:31,924 I nie poddałem się 397 00:16:32,059 --> 00:16:34,926 zbieranie twoich niezapłacone kary biblioteczne. 398 00:16:34,927 --> 00:16:37,664 Hej, ten robak właśnie zaoszczędziłem trzy miedziaki. 399 00:16:38,165 --> 00:16:40,800 Czekaj, książka powiedziała takie rzeczy mają alergię na światło słoneczne. 400 00:16:40,900 --> 00:16:42,202 Światło słoneczne. 401 00:16:42,302 --> 00:16:45,105 Pamiętam, że widziałem kilku na zewnątrz. Podążaj za mną. 402 00:16:46,173 --> 00:16:47,440 Biblia. 403 00:16:48,708 --> 00:16:52,945 Cienki. To tylko garść w każdym razie wysadzane klejnotami tyłki. 404 00:17:01,254 --> 00:17:03,790 Nie sądzę damy radę. 405 00:17:04,757 --> 00:17:05,758 Ja robię! 406 00:17:05,892 --> 00:17:08,395 Ja robię. 407 00:17:19,972 --> 00:17:21,774 Mhm. 408 00:17:27,247 --> 00:17:30,150 Miauczeć. Mhm. 409 00:17:31,451 --> 00:17:35,155 Stworzyłeś mnie najszczęśliwszy człowiek w Jurii. 410 00:17:38,158 --> 00:17:39,291 Nadal szczęśliwy. 411 00:17:39,292 --> 00:17:41,461 Och, tak. Jestem następny. 412 00:17:44,731 --> 00:17:46,966 Używając własnej brody przeciwko mnie, co? Mądry. 413 00:17:47,066 --> 00:17:49,336 Musimy teraz wyjść. Wenisburg to pułapka. 414 00:17:49,469 --> 00:17:51,604 Nie możemy. Moi rodzice wzięli ostrze. 415 00:17:51,704 --> 00:17:52,872 To bez sensu. 416 00:17:52,972 --> 00:17:55,675 Wysłannik Śmierci Addera będzie tu w każdej chwili. 417 00:17:55,808 --> 00:17:57,177 Skończył ci się czas. 418 00:17:57,310 --> 00:17:58,978 To nie powinno żeby tak się skończyło. 419 00:17:59,112 --> 00:18:00,647 Powinienem być wyjątkowy. 420 00:18:00,747 --> 00:18:04,651 Nie wierzysz w nic takiego "wybrany" mak, a ty? 421 00:18:06,453 --> 00:18:08,488 Jeśli jesteś tak znudzony, załatwimy ci staż 422 00:18:08,621 --> 00:18:10,590 z Death Adderem. Prawdopodobnie nieopłacany, 423 00:18:10,690 --> 00:18:12,792 ale to nigdy nie boli żeby postawić nogę w drzwiach. 424 00:18:12,892 --> 00:18:16,329 Hej, jego stopa jest już u moich drzwi. 425 00:18:16,429 --> 00:18:17,630 Widziałem go. 426 00:18:17,730 --> 00:18:19,666 Widziałem go walczącego i udowodnić sobie. 427 00:18:19,799 --> 00:18:22,869 Wyrósł z nieświadomy, potykający się mięczak 428 00:18:22,969 --> 00:18:24,871 w silnego, stałego mięczaka. 429 00:18:25,004 --> 00:18:26,539 On nie potrzebuje twojej zgody. 430 00:18:26,639 --> 00:18:29,676 Jedyne, czego potrzebuje, to to ostrze. 431 00:18:31,978 --> 00:18:34,714 Wyjdź ze światła księżyca i spróbujmy jeszcze raz… 432 00:18:35,482 --> 00:18:38,517 Moi bogowie. Co to za miejsce? 433 00:18:38,518 --> 00:18:39,819 Daj mi to ostrze. 434 00:18:39,919 --> 00:18:41,020 Ty! 435 00:18:42,355 --> 00:18:44,723 Czy mamy teraz zabić Giliusa, kochanie? 436 00:18:44,724 --> 00:18:46,859 Bardzo chciałbym. 437 00:18:50,062 --> 00:18:51,298 Nie. 438 00:18:52,965 --> 00:18:54,867 Nie zabrałem cię jak na tchórza, Giliusie. 439 00:18:54,967 --> 00:18:56,403 Pokaż się. 440 00:18:56,503 --> 00:18:58,938 Co? Czy żartujesz sobie ze mnie? Jestem tutaj. 441 00:18:59,038 --> 00:19:01,040 Oto on! Aha! 442 00:19:01,140 --> 00:19:03,075 Nawet nie mamy te same kości policzkowe. 443 00:19:03,210 --> 00:19:04,844 Ostrożny! Są ręcznie malowane, 444 00:19:04,944 --> 00:19:07,347 i przestali je produkować dosłownie bez powodu. 445 00:19:07,447 --> 00:19:09,382 - Przestań natychmiast! - To były prezenty! 446 00:19:13,152 --> 00:19:14,654 Cholera! 447 00:19:16,223 --> 00:19:18,425 Hampton, ostrze! 448 00:19:22,229 --> 00:19:23,630 Och, wow. Rozumiem? 449 00:19:23,730 --> 00:19:25,365 Nigdy nie wygrywam tego typu rzeczy. 450 00:19:25,465 --> 00:19:28,235 To nie było sprawiedliwe. To było w świetle księżyca. 451 00:19:28,335 --> 00:19:29,902 - Oszukałeś. - Wystarczająco. 452 00:19:30,002 --> 00:19:33,240 Próbowaliśmy być słodkimi rodzicami, grałeś w swoją głupią grę w szachy, 453 00:19:33,373 --> 00:19:36,743 udawał, że jest dumny, i już skończyliśmy! 454 00:19:36,843 --> 00:19:39,246 Cóż, nie potrzebuję cię już udawać. 455 00:19:39,346 --> 00:19:41,614 Mam kogoś kto właściwie jest ze mnie dumny. 456 00:19:41,748 --> 00:19:43,583 Raczej mile zaskoczony. 457 00:19:43,683 --> 00:19:46,486 Daj nam ostrze, synu. 458 00:19:46,586 --> 00:19:47,919 Nie jestem twoim synem. 459 00:19:47,920 --> 00:19:49,922 Technicznie rzecz biorąc, jestem ale wiesz, co mam na myśli! 460 00:19:58,765 --> 00:20:00,132 Rozweselić. Zawsze będziesz mieć 461 00:20:00,233 --> 00:20:02,869 ten gobelin aby o nich pamiętać. 462 00:20:08,741 --> 00:20:10,743 Co za potwór zabija własnych rodziców? 463 00:20:10,843 --> 00:20:13,313 Nie możesz nikogo zwolnić który już nie żyje. 464 00:20:13,446 --> 00:20:14,847 Dodatek Śmierci zabił twoich rodziców, 465 00:20:14,947 --> 00:20:16,983 co jest w pewnym sensie warunek bycia bohaterem. 466 00:20:17,083 --> 00:20:19,185 Zatem witaj w klubie. 467 00:20:19,286 --> 00:20:21,787 Teraz, pospiesz się. Ten emisariusz będzie tu ktokolwiek-- 468 00:20:26,359 --> 00:20:28,461 Nie, wszystko w porządku. Ona jest po naszej stronie. 469 00:20:28,561 --> 00:20:30,297 Cieszę się, że was złapałem zanim odszedłeś. 470 00:20:30,397 --> 00:20:33,300 Miałem nadzieję, że może móc do ciebie dołączyć. 471 00:20:33,433 --> 00:20:36,001 I dlaczego miałbym chcieć szukać z moim tyranem z dzieciństwa? 472 00:20:36,002 --> 00:20:37,636 Och, dlaczego Chcę wykonać zadanie z 473 00:20:37,637 --> 00:20:38,970 mój tyran z dzieciństwa? 474 00:20:40,273 --> 00:20:41,608 Jesteś do bani. 475 00:20:41,708 --> 00:20:44,009 Ona jest w środku. Och, jest w tym. 476 00:20:44,010 --> 00:20:46,813 Przepraszam, przepraszam. nie chcę być już tyranem. 477 00:20:46,946 --> 00:20:48,147 Teraz, kiedy opuściłem Death Adder, 478 00:20:48,281 --> 00:20:49,649 nie wiem kim mam być. 479 00:20:49,782 --> 00:20:53,185 Ale wiem, że wolałabym być z dobrymi chłopakami. 480 00:20:53,986 --> 00:20:56,523 I Hampton, jesteś dobrym facetem. 481 00:20:56,623 --> 00:20:58,156 Nieważne. Ona wyszła. 482 00:21:04,196 --> 00:21:05,332 Och, ho! Wróciła. 483 00:21:29,356 --> 00:21:30,623 Ławka! Ławka w kościele! Ławka w kościele! Ławka w kościele! Ławka w kościele! 484 00:21:31,491 --> 00:21:33,626 Ćwierkanie.